Expresiones de amor y emoción en español.

www.spanishworldinstitute.com

Expresiones de amor y emoción en español.

Los verbos amar, querer, encantar, gustar y emocionarse no son los únicos que expresan las emociones de los hispano-hablantes, también existen frases que describen los mejores momentos en la vida de los enamorados.

Un hombre podría decir muchas cosas si ve a una mujer linda por primera vez. 

¡Con sólo verte sentí el flechazo de cupido en mi corazón! o ¡Están cayendo ángeles del cielo! ¡La flor más bella del jardín de Dios!

Una mujer podría expresar emoción un poco más prudentes y en complicidad con sus amigas. Por ejemplo: ¡Miren! ¡Échenle el ojo a ese bizcocho!

También hay muchas expresiones para referirse al amor a primera o a la emoción que sientes cuando recién conoces a alguien especial. 

¡Me robaste el corazón solo con la mirada! Quiere decir que sintió algo muy especial desde la primera vez que le vio.

¡Cuando te veo se me llena el estómago de mariposas! Significa que todo es bueno, todo es color rosa, no hay nada negativo. Sólo emoción. 

Algunas relaciones se vuelven permanentes y las parejas logran superar diferentes situaciones, pero muchas veces las relaciones terminan por diferentes razones.

Cuando se trata de decepciones es posible escuchar frases como:

¡Se me cayó la venda de los ojos! Es decir, ya no ve todo color rosa ahora le ve realmente como es. Tiene mucha decepción.  También se escuchan frases como: ¡Ya nada es como antes, todo se derrumbó en la relación, pero aún no lo sacarle de mi cabeza, le tengo clavado en mis huesos! Claramente tiene sentimientos muy profundos que no logra cambiar ni controlar. 

Cuando hay decepciones amorosas, los amigos y la gente también expresan o dicen frases que tienen la intención de mostrar lo difícil que ha sido terminar una relación, también intentan mostrar que la persona que no puede olvidar es un poco débil para manejar sus sentimientos.  

Ejemplo: ¡Pero terminar con Laura te dio durísimo! O ¡Tienes la traga maluca! Que significa que no puede olvidar a su ex novia Laura. Es posible escuchar frases como: ¡Tengo la tusa, no puedo sacarme a ese tipo de la cabeza! Para expresar imposibilidad para asumir que una relación terminó o los amigos dicen ¡Un clavo saca otro clavo! Como recomendación para empezar otra relación y olvidar la anterior. 

Finalmente, es importante anotar que las decepciones amorosas no impiden seguir o empezar nuevas relaciones aunque en muchas personas cierto miedo les domina. En estas situaciones podemos escuchar frases como: ¡Me han roto el corazón muchas veces, por favor no hagas lo mismo! Y respuestas como: ¡Cuidaré tu corazón como si fuera el mío!

 

A pesar de las dudas y miedos que pueda producir una decepción amorosa; a la mayoría de la gente le gusta sentir las mariposas en el estómago y sentir la emoción de abrir el corazón y empezar la relación con alguien diferente con la esperanza de que todo funcione y se pueda ser feliz. 

Las relaciones van y vienen al igual que muchas relaciones y de eso depende que estas frases sigan teniendo vida. Seguirás sintiendo mariposas en el estómago y que esa nueva persona se clavó en tus huesos. Terminarán las relaciones y será difícil olvidar y seguirá la vida y frases como ¡Al rey muerto rey puesto! Que significa que la vida sigue y si una persona se va vendrá otra. Frases como esta continuarán siendo parte de las expresiones emocionales del día a día.

Spanish World Instititute - Cartagena  Mayo 2015 

¿Porque aprender español en Cartagena Colombia?

Colombia y sus diferentes expresiones culturales hacen del país un lugar muy interesante dentro del turismo, nuestro acento además de ser variado debido a las diferentes regiones naturales en las que el país está dividido, se muestra como uno de los españoles mejores hablados según Víctor García de la Concha, director de la real academia española.

Cartagena, es una hermosa ciudad ubicada al norte de Colombia en donde su gente es el principal encanto de este lugar, su cultura, sus playas, su comida típica y  la historia que guarda dentro del “corralito de piedras”, como se le conoce en el resto del país, hacen de esta ciudad un lugar único que vale la pena visitar.

Fue declarada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad Culturalen 1984, además es el foco de la actividad económica en la costa caribe Colombiana, así como un destino popular turístico. Tiene una buena vida nocturna, festivales internacionales, hermosas playas, excelente gastronomía y una arquitectura colonial que combina muy bien con los modernos restaurantes parques y plazas de la ciudad.

Su clima y posición son otros aspectos importantes a resaltar de esta hermosa ciudad, ya que casi todo el año hay temperaturas entre los 25° y 35° y gracias a que se encuentra ubicada al lado del exótico mar caribe, esto permite disfrutar aún más de la ciudad, y hacen de Cartagena un destino único para tomar vacaciones.

Aprender español en esta ciudad, hacen tu mejor experiencia, ya que puedes mezclar tu aprendizaje con actividades culturales propias de la ciudad, como música y bailes latinos deportes acuáticos,  y para los amantes de la naturaleza, también la ciudad tiene actividades ecoturisticas.Además, Los colombianos somos conocidos por hablar con un acento claro, y neutral.Cartagena es sin lugar a dudas el lugar donde el aprendizaje se convertirá en la mejor experiencia.

 "¡Colombia, el riesgo es que te quieras quedar!"

Tania Tarriba Lezama

Lic. En lenguas modernas con énfasis en inglés y francés

Universidad de San buenaventura seccional Cartagena

Expresiones con animales en el idioma español

En el habla coloquial del español, podemos encontrar muchas expresiones para describir personas o situaciones con animales. 

Que exista en el idioma este tipo de frases asociativas entre los animales y las personas, da cuenta de la creatividad y muchas veces del humor de las invenciones que se pueden seguir realizando día a día con nuestra lengua. Y dado que la lengua es un sistema de signos que se establece y se aprende con la interacción social, cada vez que logremos estar más inmersos dentro de la cultura de una sociedad podremos conocer más este tipo de frases que son utilizadas en el habla cotidiana.

Muchas frases sonsímil o comparaciones que se realizan con características de algún animal, por ejemplo: “eres un cerdo/puerco”, cuando se quiere hacer referencia a una persona de poca higiene o también a una persona que come comida en exceso.

“eres una gallina”, es una frase muy popular que utilizamos a menudo para decir que una persona es cobarde, que huye de un enfrentamiento.

“Eres un perro/a”, es una persona que comete malos actos contra sus semejantes, y que más específicamente en el plano amoroso, es infiel. También, encontramos la expresión: 

“Pareces un gato”, se dice cuando una persona es silenciosa y no hace ruido al andar. “habla como una cotorra”, cuando una persona habla mucho, y se le dificulta guardar silencio.“Ir cargado como una mula”, hace referencia a la persona que lleva muchas cosas y que ya no tiene lugar para cargar algo más. 

“Tienes memoria de elefante”, es una expresión que se utiliza para decir que una persona tiene buena memoria, debido a que los elefantes tienen la capacidad de recordar. “Estás fuerte como un toro”, es otra frase que se utiliza recurrentemente en el idioma español en la que se compara la fuerza de una persona con la fuerza de un toro, un animal que es muy fuerte e imponente.

 De manera que, tenemos ejemplos de frases populares que asocian a la conducta de los animales con la conducta humana. Frases que provienen de una observación previa del mundo animal y la posterior semejanza y analogía que se hace con el comportamiento de las personas.

Es posible también encontrar expresiones con animales propias de cada región y de cada país., cada interacción de un pequeño grupo social genera variantes, no solo de acentos y marcas lingüísticas, sino también de expresiones propias. Y dado que cada territorio posee un clima, vegetación, animales y costumbres distintas, es por ello que se amplía el espectro de  creación y de posibilidades dentro de un mismo idioma. 

De allí, la importancia de la inmersión en la cultura del idioma que estemos estudiando, puesto que el estudio de una lengua extranjera no solo supone el aprendizaje de formas y estructuras gramaticales, sino también la interacción con las personas y el entorno, sus costumbres, las expresiones del habla popular, que hacen parte del estudio de la lengua como un ente vivo que se aprende con la interacción con los demás.

Ven a estudiar español en nuestras escuelas en Bogotá  o Cartagena!!

Margareth Ríos Hernández

Docente Lingüística y Literatura - Spanish World Institute - Cartagena
http://cartagena.spanishworldinstitute.com/
info@spanishworldinstitute.com