HeaderSWI

Saturday, June 29, 2019

¿"Caí en cuenta" o "Caí en la cuenta"?








¿"Caí en cuenta" o "Caí en la cuenta"?



De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, ambas formas son correctas. En español, esta locución presenta dos variantes: con o sin artículo. 

En algunos países se utiliza el artículo, en otros no; sin embargo, el hecho de que alguna de estas formas sea menos común no la hace errada.

Spanish World Institute
info@spanishworldinstitute.com
Bogotá - Cartagena, Colombia

Expresiones coloquiales – “Más preparado que un yogurt/kumis”




Una expresión muy popular en nuestro país es más preparado (a) que un yogurt/kumis, muy frecuente en el diario vivir y en muchas partes de Colombia. Hace referencia a la preparación académica (títulos universitarios o estudios realizados) de una persona en lo que respecta.
Se hace la asociación de esta expresión con lo elaborado y complejo que es el proceso de la fabricación de un yogurt o un kumis, de ahí tiene origen la expresión.


También la usamos para referirnos a una persona que tiene mucho conocimiento sobre determinado tema; no necesariamente debe haber realizado estudios universitarios, simplemente con tener dominio de un determinado tema la expresión puede usarse como un elogio hacia esa persona.




·        Por ejemplo: Marta sabe mucho sobre botánica, está más preparada que un yogurt.

¿Crees que tienes dominio sobre algún tema en especial?






Andrés Bustamante

Lic. en Lenguas Modernas - Spanish World Institute - Cartagena
http://cartagena.spanishworldinstitute.com/
info@spanishworldinstitute.com


Tuesday, June 18, 2019

Online Spanish Classes

Online Spanish Classes


Learn Spanish Online - Get a Private Spanish Tutor 

Our online lessons can help you with any area of the Spanish language that you would like to improve. Spanish lessons online responds to your Spanish language needs. The course includes a complete needs analysis and a program of work, agreed on by the teacher and the student and a specialized individual study plan will be prepared.





You have the possibility to study with native teachers of the city of Cartagena and Bogotá in different schedules.
The Spanish Courses are offered from all kind of levels. These Spanish classes are taught according to the students requirements.







Online Lesson Packages - USD
1 to 10 lessons USD 20 per hour
11 to 20 lessons USD 18  per hour
21 lessons or more USD 15 per hour







Start your language learning experience with Spanish World Institute. Book your trial lessons today info@spanishworldinstitute.com

Monday, June 10, 2019

"Estoy azul"

¿Sabes que significa la expresión Estoy azul?

Para comenzar podemos decir que las expresiones coloquiales son aquellas usadas en el argot popular para transmitir un mensaje a las personas. Aunque al principio pueda que no tengan sentido alguno, cada una tiene un significado especial.




La expresión “Estoy azul”, significa “no entiendo” o “estoy desconcertado”; no hay que confundir la expresión “Estoy azul” en español con la expresión en inglés “Feeling Blue” – que significa “sentirse triste”- dado que ambas tienen significados totalmente diferentes. Esta expresión es muy usada por los niños y adolescentes durante la época escolar.






La expresión “Estoy azul” también sirve de base para una analogía “Estoy como un Pitufo”, haciendo referencia a los pequeños personajes azules, pero cuyo significado es el mismo; dado que se remplaza “azul” como adjetivo y se hace la comparación con el personaje, asociado por el color azul.

¿Te gustaría conocer más expresiones como esta? – Creo que estoy azul con todo esto que leí.









Andrés Bustamante
Lic. en Lenguas Modernas - Spanish World Institute - Cartagena
http://cartagena.spanishworldinstitute.com/
info@spanishworldinstitute.com