HeaderSWI

Monday, May 27, 2019

Trabalenguas


¿Conoces lo que es un Trabalenguas?


Es una frase o término cuya pronunciación es muy complicada; por consiguiente “traba” la lengua de aquél que intenta expresarla. Usamos los trabalenguas a modo de juego y también sirve como ejercicio para lograr una mejor expresión o para que nuestra dicción sea más clara.





El trabalenguas al ser pronunciado a viva voz, se hace difícil su articulación. Su dificultad radica en la presencia de rimas y aliteraciones a partir del uso de fonemas que resultan muy parecidos.
Todos los idiomas tienen sus propios trabalenguas, que suelen formar parte de la literatura del pueblo y de los relatos orales. En muchos casos, se transmiten de generación en generación ya que su principal público receptor son los niños. Muchos trabalenguas presentan ligeras diferencias de un país a otro. 

Por ejemplo: 

Pablito clavó un clavito. ¿Qué clavito clavó Pablito?

También puede encontrarse como: 

Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
En la calva de un calvito, un clavito clavó Pablito”.

Los trabalenguas suelen incluir palabras inexistentes que, de todas formas, pueden ser comprendidas en el marco del texto en cuestión. Por ejemplo, un famoso trabalenguas habla de un cielo que se encuentra “enladrillado” y que necesita ser “desenladrillado”.


El desafío a la hora de pronunciar un trabalenguas es hacerlo sin fallos, con dicción clara y de manera veloz. A mayor velocidad, mayor dificultad para expresar las palabras y rimas del trabalenguas.

Tres tristes tigres, comen en tres tristes platos trigo.

¿Te animas a jugar con tus amigos?







Andrés Bustamante
Lic. en Lenguas Modernas - Spanish World Institute - Cartagena
http://cartagena.spanishworldinstitute.com/
info@spanishworldinstitute.com



Friday, February 22, 2019

¿Qué nos identifica como colombianos?: 5 MANERAS DE RECONOCER A UN COLOMBIANO: SUS GESTOS

¿Qué nos identifica como colombianos?

5 MANERAS DE RECONOCER A UN COLOMBIANO: SUS GESTOS


  • 5: "Ni idea"
Un colombiano no va a necesitar solo de la voz para expresarte que no sabe absolutamente nada de lo que estás hablando o preguntando, un colombiano te va a realizar todo un performance, moviendo manos, brazos, hombros y la mayoría de músculos de su rostro. En nuestro top tenemos la expresión "ni idea" en la posición número 4.

¡Intenta identificar estos gestos cuando estés hablando con un colombiano!

Wednesday, February 13, 2019

¿Qué nos identifica como colombianos?: 5 MANERAS DE RECONOCER A UN COLOMBIANO: SUS GESTOS

¿Qué nos identifica como colombianos?


Resultado de imagen para Colombianos


Una de las muchas preguntas que se hacen los visitantes extranjeros y hasta los mismos colombianos es descifrar qué nos hace sobresalientes a todos los colombianos en el mundo. Una pregunta que muy pocas veces logramos contestar en su totalidad.




Por lo pronto podemos decir que una de las características más notorias de nosotros los colombianos es precisamente el lenguaje no verbal, es decir, aquello que damos a entender sin hablar, sin explicar, muchas veces hasta sin pronunciar palabra alguna.

Así que en este mini especial semanal les presentamos:

5 MANERAS DE RECONOCER A UN COLOMBIANO: SUS GESTOS

  • 5: "Paila"

Tuesday, November 20, 2018

“ENGUAYABADO”




¿Alguna vez has bebido mucho alcohol en una fiesta, y al día siguiente tienes dolor de cabeza, náuseas o mareos?... Seguramente te ha pasado. Es lo que normalmente en otros países le llaman “resaca”, pero como en Colombia nuestro español es tan diferente y creativo, existen palabras con las que debemos familiarizarnos para poder entender mejor.

Una de estas es guayabo, o estar enguayabado, que no es más que la expresión que usamos para referirnos a la ya antes mencionada resaca, aunque no solo se limita a esta sensación de malestar físico, sino también a un estado anímico de nostalgia o melancolía, por ejemplo cuando nos vamos a vivir a una ciudad o país diferente al de nuestro origen.

Aunque el origen no es conocido con exactitud, existen muchas versiones que indican que en Colombia se atribuye al departamento de Antioquia, donde los campesinos usaban esta expresión para referirse a las gallinas, cuando estas amanecían tristes y se refugiaban debajo de un árbol de guayaba, el cual recibe el nombre de “guayabo”. En conclusión, si visitas Colombia, trata de no excederte con el alcohol, pero si lo haces y quieres que los demás entiendan lo que sientes, solo di “¡estoy enguayabado!”





 

Monday, October 15, 2018

CARDIO VACACIONAL



No hay mejor forma de conocer una ciudad ni una más saludable, que hacerlo caminando. Está científicamente comprobado: viajar nos hace más felices y creativos. Así lo aseguran recientes estudios publicados por las Universidades de Cornell y Columbia. De hecho, el nivel de endorfinas se eleva incluso más en los meses previos al viaje. Es decir, la sola planeación ya es un “corrientazo” químico de felicidad.
Además de expandir el intelecto, viajar también puede ayudar a mantenerte en forma. Estos son algunos tips para que no sufras mientras exploras el centro histórico de la ciudad de Cartagena de Indias y algunos de sus barrios pintorescos como el Getsemaní, ubicado en el corazón de esta encantadora ciudad, es uno de los mejores barrios del mundo según la revista Forbes, ya que aquí hay una cultura e identidad local muy fuerte. Este barrio ofrece una mirada auténtica de cómo es realmente la vida en la ciudad para los lugareños.
TIPS

1)  MANTENERSE HIDRATADO: agua, jugos naturales, smoothies, ¡lo que sea! La clave es consumir, mínimo, dos litros de líquido al día para evitar desbalances electrolíticos.

2) USAR LOS ZAPATOS CORRECTOS: muchos turistas optan por sandalias en destinos veraniegos. Error. Si vas a caminar 11 kilómetros, nada mejor que un par de tenis.

3) LLEVAR UN MORRAR LIVIANO: asegúrate de llevar un morral o bolso pequeño para evitar gastar energía extra cargando peso innecesario.

4) APLICAR BLOQUEADOR SOLAR. Se siente el sol inclemente, la temperatura es de 32 grados  y 78% de húmeda.

5) APLICAR CREMA PARA DOLORES MUSCULARES: no está de más llevar siempre una crema antinflamatoria en caso de que se presente dolor de rodillas, tobillos o pantorrillas, que son los más frecuentes.

6) USAR APPS: usar aplicaciones en tu recorrido como Argus que permite contar el número total de pasos en un día, así como tener un aproximado de las calorías consumidas.  Y MapMyWlak que está sincronizada con Google Maps, así que puedes descargar la ruta y guardar tus trayectos favoritos.                                              
 

¿Por dónde?: Centro histórico                  
Extensión: 11 kilómetros
Duración: 2 horas
Calorías: 280 aproximadamente





Friday, September 7, 2018

DECÁLOGO DEL BUEN VIAJERO

 Existe una serie de normas que como buen pasajero debes conocer y seguir antes, durante y después de cada vuelo.

1. Elige el destino e infórmate con suficiente anticipación sobre los requisitos de ingreso al mismo (Visa y otros documentos, vacunas, etc).

2. Entérate sobre las medidas y el peso máximo permitido para el equipaje de mano y de bodega, así como los elementos restringidos y prohibidos en vuelo.

3. Realiza el check in a través de la página web o de la aplicación móvil antes de llegar al aeropuerto. 

4. Atiende el llamado del personal de la aerolínea en tierra y las indicaciones de la tripulación a bordo.

5. Espera tu turno para ingresar y salir del avión.


6. Si la señal de cinturón de seguridad está encendida, mantenlo ajustado.

7. Si tu asiento está junto a las salidas de emergencia, debes estar dispuesto a colaborar con la tripulación en caso de que se requiera.

8. Mantén limpia tu silla y respeta el espacio personal de tu compañero de fila.

9. Si viajas con niños pequeños, ten a la mano su juguete favorito para que se entretengan durante el vuelo.

10. Debes estar atento a la banda transportadora para reclamar tu equipaje. Si le pones un elemento que te ayude a identificarlo, lo encontrarás rápidamente.




Monday, August 27, 2018

¿Acento o tilde?

Cuando estamos aprendiendo a escribir en español, es muy común preguntar: “¿esta palabra lleva acento?”, para referirse a la tilde (´); sin embargo acento y tilde no son lo mismo, y aquí te mostraremos la diferencia.

El acento, es la mayor fuerza de voz que hacemos en una sílaba al pronunciar una palabra, y todas las palabras lo tienen. Por ejemplo, la palabra “casa”, tiene el acento en la sílaba ca, porque es en la que hacemos más fuerza al pronunciarla.


La tilde (´), en cambio, es un signo gráfico que sirve para marcar el acento en algunas palabras, teniendo en cuenta ciertas reglas de ortografía, y solo va sobre las vocales. Por ejemplo, la palabra “león”, tiene acento en la sílaba ón, pero además lleva tilde de acuerdo a la regla de las palabras agudas. Cabe aclarar que la tilde no cambia la intensidad del acento en la palabra.