HeaderSWI

Thursday, November 24, 2016

Refranes populares en español

Cada país tienes su forma de decir las cosas con refranes, estos son algunos  de los refranes más populares de Colombia. 

Arbol que crece torcido, jamás se 
endereza
Es usado para referirse a una persona
que no cambiara sus malos hábitos o actitudes.





De tal palo, tal astilla

        Lo usamos cuando el niño es parecido físicamente a su padre



A mal tiempo, buena cara


Podemos usar este refrán cuando, a pesar de pasar por 
un mal momento  debemos tener buena actitud


A palabras necias, oídos sordos



Quiere decir que no debes evadir 
malos  comentarios.



                                         



Por la plata baila el mono

Significa que las personas hacen cualquier cosa
por el dinero




Camarón que se duerme, se lo
Lleva  la corriente



Quiere decir que debemos estar atentos a todo, de lo contrario habrá malas consecuencias. 





Victoria Mestre Muñoz
Profesional en lingüística y literatura
Universidad de Cartagena




Thursday, November 3, 2016

Grafitis en Getsemaní - Cartagena

El  grafiti es para muchos una forma contemporánea del muralismo, que va en contra del individualismo, que se expresa en lugares públicos y que se compromete con todos, además de que debe estar expuesto a la mirada del mundo entero.
Los sitios valorizados por el grafiti ahora se convierten destinos turísticos para un segmento de viajeros amantes del arte.

El grafiti ha ido tomando tanta fuerza en la ciudad de Cartagena ,que en 2013 gracias a la intervención de Vértigo Grafiti se realizó el I Festival Internacional de Arte Urbano de Colombia, con el cual se plasmaron 23 obras en diferentes puntos del barrio Getsemaní.
Está plasmada los aspectos culturales de ayer, hoy y la prospectiva de Getsemaní donde se está viviendo un problema de gentrificación (proceso de transformación urbana en el que la población pobre original de un sector o barrio deteriorado es desplazada). cada mural tiene un contexto histórico, político y económico del barrio y sus sitios emblemáticos



En este grafiti el artista Cazdos Ecks busca representar los lugares más representativos de Getsemaní para poder encender el amor por este barrio y tratar de convencer a las personas de que no vendan sus viviendas, que resistan y así poder ser “libres”;
¿libres de qué?  ¿Resistir qué? 
Pues el proceso de gentrificación que están viviendo las personas del barrio Getsemaní, ya que han sido prácticamente desplazadas al ser persuadidas de vender sus viviendas.


Siguiendo la misma línea de Ecks, el artista llamado Cartagenero da la bienvenida al barrio Getsemaní, a sus coloridas y pictóricas calles, a su gente y a su cultura, sin embargo aclara que no está en venta, ya que desea que su historia perdure.




Por otra parte, el artista Jade intenta mostrar la cara oculta de Cartagena, su gente humilde, sus conflictos, pero también su pobreza. Todo aquello que el turista extranjero no logra ver porque se dejan deslumbrar por su belleza.




A su vez, el reconocido Saga se inspira en la representativa mujer afro de Cartagena, en su alegría y espontaneidad, sin dejar de lado su voluptuoso cuerpo. Por otra parte, Saga se basó en el conocido y ya fallecido cantante Joe Arroyo y su canción “rebelión”, donde el cantante invita a tratar bien a las negras esclavas y a no maltratarlas.



 


Friday, August 19, 2016

VERBOS CON PREPOSICIONES


 Vamos a explorar una parte de la gramática que a veces nos inquieta: el uso de preposiciones con algunos verbos. A ,CON DE

A - Iré a visitar el museo.
Con - Iré al cine con su novio
De - Salio de la casa corriendo

Recordemos que hay verbos que necesitan ir acompañados con otras palabras para tener sentido y complementar su significado, estos verbos siempre van con una preposición. 

Algunos verbos aceptan más de una preposición, otras tienen preposiciones específicas.

Por ejemplo:

El verbo contar, “yo cuento los libros de la biblioteca todos los días” pero si agregamos preposición al verbo, tendrá un significado diferente “Yo cuento con mis amigos para este proyecto”.


Aquí presento otros  ejemplos:

Aconsejar a:   Es dar la opinión a una persona frente a una situación que lo afecta.





“Aconsejar a alguien sobre un trabajo”








Esperar a: es permanecer en un lugar hasta que llegue una persona.





“Espero a mi madre para hacer las compras” 


Asociarse con: Unirse a un grupo de personas con un mismo fin. 



“Pablo se unió con Alberto para el proyecto de la escuela”






Toparse con: encontrase sorpresivamente, con alguien o algo, generalmente es inesperado.




Me topé con Juan en el supermercado, está muy guapo”





Carecer de:  No tener algo, hacer falta algo.




“Juan carece de amor”









Les dejo una lista de algunos verbos que se utilizan con estas preposiciones. 

A - 
Adaptarse A   Animarse A    Asistir A    Ayudar A    Subir A

Con - 
Ir CON  Limpiar CON  Llenar CON  Soñar CON  Romper CON

De - 
Aburrirse DE  Terminar DE  Depender DE  Burlarse DE  Olvidarse DE

Tania Tarriba Lezama
Lic. En lenguas modernas con énfasis en inglés y francés
Universidad de San Buenventura - Cartagena





Monday, June 27, 2016

“NO ENTIENDO NI JOTA”


Esta expresión, muy común entre los colombianos, es utilizada cuando nosotros no entendemos algo o por simple ignorancia, ya sea en una conversación, en una lectura o con alguna tarea de la escuela.




Se relaciona con la “j” porque esta consonante era muy difícil para su pronunciación, tanto así que tardó mucho en llegar al abecedario español y muchas veces era reemplazada por la letra “x”; sin embargo, hoy nadie discute su importancia


Ahora ya sabes que al no entender algo, fácilmente puedes decir “no entiendo ni jota”.








Wednesday, June 22, 2016

PARCHE

Es una palabra colombiana usada por los jóvenes, su origen se le atribuye a los paisas, personas de Medellín, quienes inicialmente la usaron entre pandillas para hacer un llamado a reuniones entre los integrantes. 

Era usada entre las clases sociales bajas, pero hoy día es muy común en todas las clases sociales, además ha tomado tanta popularidad que podemos escucharla en todo el país. 



Hace referencia a un grupo de amigos o personas cercanas que comparten ideologías, gustos o una actividad en común en un momento específico.

Generalmente se emplea con el verbo hacer, en una expresión se podría decir “hoy voy a hacer parche con mis amigos”. 

De otra manera se puede usar como verbo, “Parchar”; “mis amigos y yo parchamos todos los fines de semana”.

  
Un sinónimo para esta palabra podría ser “grupo” o “reunión de amigos”. 

De lo contrario como antónimo tenemos la palabra “desparche”, decimos “estoy desparchado” cuando no tenemos alguna actividad entretenida, o simplemente cuando no tenemos nada que hacer o cuando sencillamente la persona se encuentra aburrida.









Paseo por La sabana de Bogotá

Bogotá es un punto de cruce de caminos ideal para empezar a recorrer un universo paisajista especial, aquí hay planes y pistas para que te atrevas a visitar algunos de los sitios más atractivos de la sabana. 

Con un fondo inconfundible de niebla al fondo, verde intenso, vacas que pastan, gente que va en bicicleta, campesinos que juegan al tejo o andan por la orilla del camino como yendo a ninguna parte con toda la calma de un tiempo que pasa lentamente, mesas con sabores heredados de abuelos.

Lugar que hay que descubrir en este país llamado Colombia, recorrerlo es viajar a través de un  tiempo que corre distinto.

 Chía 

Al norte de Bogotá esta Chía , a 30 minutos de distancia,  su centro con propuestas  bohemias y alternativas, rodeado  de una gran oferta gastronómica que atrapa a los visitantes los domingos en su paseo  de familia.

Sopo 
Los paisajes de Sopo son verdes y florecidos, especial para hacer eco turismo, parapente , es una zona lechera también, así que puedes disfrutar de unos muy buenos postres.



                                                             Cogua 


Lugar especial para "Piquetear " que consiste en probar fritanga con variedad de carnes papas, plátanos y arepas de la región.

Tren de La sabana
Tren clásico que hace un recorrido en parte de la zona urbana  de Bogotá y paisajes típicos de la sabana, puedes disfrutar de una papayera  y de música andina

 

  
                                              

Tuesday, June 21, 2016

Hamaca o Chinchorro

¿Cuál es la diferencia entre una hamaca y un chinchorro?



La hamaca es mas tupida que el chinchorro, cuyo tejido aireado se asemejaa una red de pesca fundamentales de la cultura wuayúu. Son las camas colgantes donde descansa el wuayúu, aunque el chinchorro y la hamaca tienen una misma función textilmente.
Tienen marcadas diferencias, el primero es elástico y de tejido suelto y el segundo es pesado y compacto. 

Las hamacas y chinchorros se elaboran manualmente. Una vez terminado el cuerpo central, las otras piezas se tejen por separado: la cabuyera, el asa o agarradera, y el fleco. La cabuyera va atada a la cabecera, el fleco es una franja larga y angosta que cuelga de los orillos laterales del cuerpo de chinchorro.


¿Cómo puedes disfrutar una hamaca? 
 No hay nada como disfrutar el paisaje desde una hamaca!



Muy apetecida por todas las personas desde niños, viajeros, familias. La puedes disfrutar tomando un buen café en un apartamento o en una terraza. O en la playa disfrutando de un delicioso  Coco loco, cóctel caribeño con variedad de rones y vodka, zumos de frutas tropicales como el banano, la piña y el coco.

Hamaca entre dos árboles
La manera más convencional de colgar una hamaca es entre dos árboles. Según el tamaño de su hamaca los árboles deberían estar separados entre sí un mínimo tres metros.
Hamaca entre dos paredes
En interiores o terrazas lo más apropiado son las paredes. Para la fijación de la hamaca en la pared es conveniente en primer lugar un gancho de pared.
 Y porque no hacer un intercambio cultural. Y aprender algunas palabras en lengua Arawuak y descansar en un chinchorro.

El kanaas, dibujo, expresa la manera como los Wayúu interpretan el mundo material y la vida cotidiana mediante figuras simbólicas, cada dibujo expresa un significado.