HeaderSWI

Showing posts with label #languageslearning #spanishlanguage #spanishasseconflanguage #spanishroots#spanishclass #spanishschools #spanishincolombia #Cartagena #Colombia #learningspanish #spanishschoolscartagena #spanish. Show all posts
Showing posts with label #languageslearning #spanishlanguage #spanishasseconflanguage #spanishroots#spanishclass #spanishschools #spanishincolombia #Cartagena #Colombia #learningspanish #spanishschoolscartagena #spanish. Show all posts

Thursday, April 13, 2017

Bajo Cuerda

Popular palabra que se le une al hecho de no actuar de buena manera, su particular historia tiene origen en la práctica de un juego muy parecido al actual tenis pero mucha más rudimentario que se daba en el siglo XVIII, donde en medio de la partida se enfrentaban dos jugadores provistos de una pala de madera o con la misma mano que debían pasar alternativamente una pelota por encima de una cuerda. 


A veces, si uno de ellos conseguía despistar al contrario con alguna argucia, aprovechaba para pasar la bola por debajo de la cuerda con el fin de anotarse el tanto. Esta conducta tramposa y antideportiva fue el origen del modismo "bajo cuerda




Spanish school Colombia



Thursday, March 30, 2017

Entre líneas

Es una metáfora que significa ver más allá de lo aparente o de lo obvio. También sugiere la misma frase que encuentres los significados que puedan verse dentro de la relación de dos objetos de indiscriminada clase, dicho sea; buscar por otras interpretaciones.



Algunos géneros periodísticos no presentan la idea central del texto en forma directa, sino que utilizan ciertos recursos como la ironía y el doble sentido. Pero ocurre que a veces el lector no tiene la capacidad de inferir el mensaje y lo interpreta equivocadamente o prefiere ignorarlo. Sin embargo, es sumamente importante aprender a leer entre líneas para mejorar nuestra comprensión lectora.





  Aprendiendo español en Colombia!!




Wednesday, February 1, 2017

Ser bueno


  Referido a una persona: de buen corazón, amable y apacible. 

 Por ejemplo: Mi abuelo es muy bueno, todas las noches  me enseña  a leer.
·         Cuando se le atribuye una buena calidad a un objeto
Por ejemplo: Los materiales de estudio que compraste en el súper mercado son de muy  buena calidad.

Estar bueno:
Cuando se refiere a un alimento de buen sabor,  que está sabroso.
Por ejemplo: El pescado está bueno
-La sopa no estaba muy buena
·         Se refiere a una persona que es muy atractiva, especialmente enfocado en su cuerpo.

Por ejemplo:
-Brad Pitt está bueno

El hermano(a) de mi mejor amigo está bueno

Ser aburrido:
·         Se refiere a una persona que no sabe divertirse o que no se divierte.
Por ejemplo: 
-Carol no quiere ir a la fiesta porque es muy aburrida
-Nunca salgo de viaje porque soy aburrido(a)

Estar aburrido:
·         Cuando no  se tiene nada para divertirse.
Por ejemplo: 
-Hoy no quiero salir estoy aburrido
-Estoy en un concierto pero está muy aburrido

 Ser despierto:
·         Se le atribuye como cualidad a una persona que es muy inteligente que todo el tiempo es ágil de pensamiento y muy rápido.
Por ejemplo: Mi hijo solo tiene 3 años pero es muy despierto y ya sabe leer.
-La mejor cualidad que tiene mi hermano es que es muy despierto, siempre le va muy bien en casi todo.

Estar despierto:
·         No estar dormido.
-Por ejemplo: Llámame a la hora que desees porque a partir de las cinco de la mañana ya estoy despierto(a).

Ser Listo:
·         Se le atribuye a una persona cuando es inteligente y astuta.
Por ejemplo: Einstein siempre sacaba malas notas en el colegio, pero creo que era muy listo.
-Mi hijo es un niño muy listo.

Estar listo:
·         Estar preparado para iniciar una acción.
Por ejemplo: Ya es tarde y aún no estoy listo(a).
Ser malo:
·         Se la atribuye a una persona malvada, ruin y perversa.
·         Por ejemplo: El hombre que  me mira todo el tiempo, es malo.
·         Referido a una cosa de mala calidad.
Por ejemplo: Mi computador es muy malo, siempre está dañándose.
·         Referido a un alimento o una costumbre mala para la salud.
Por ejemplo: fumar y beber alcohol en exceso es malo.

Estar malo:
·         Se dice que una persona está mala cuando está enferma.
      Por ejemplo: Mi hermano  todo el tiempo está malo, le duele la cabeza casi todos los días. 

·         Referido a un alimento: estar estropeado (podrido) o tener mal sabor.
Por ejemplo: Esta manzana está mala, no tiene buen sabor.
-Mi pescado está mal, creo que no era muy fresco como aseguró el vendedor.

Ser verde:
·         Cuando un objeto  es de color verde.
Por ejemplo: Mi abrigo es verde.
-Mi sofá es verde y muy cómodo.
·         ¡Expresión idiomática! Ser un viejo verde o ser una vieja verde (un adulto mayor que enamora a personas jóvenes).
Por ejemplo: Ese señor  es un viejo verde, enamorando niñas que pueden ser sus nietas.


 Estar verde:
·         Se refiere a una fruta, verdura o persona que no está madura.
Por ejemplo: No me gusta Juan como compañero, todavía está muy verde para trabajar.
-No me puedo comer el banano porque está verde y me puedo enfermar por comerlo así.

 ¡Expresión idiomática! Estar verde de envidia.
Por ejemplo: Como gané el concurso de poesía mi hermano está verde de envidia porque él nunca ganó ningún concurso.
   
Ser rico:
·         Se refiere  a una persona que tiene mucho dinero.
Por ejemplo: Bill Gates es un hombre muy rico
-Mi padre  ha ganado la lotería y ahora somos ricos.


Estar rico:
·         Se refiere a un alimento que tiene buen sabor y está  bueno.
Por ejemplo: La sopa que prepara mi madre está muy rica.
-La comida en el restaurante cerca de la escuela siempre está rica.

Ser moreno (negro):
·         Se refiere a una persona de piel oscura.
Por ejemplo: Morgan freeman es moreno (negro).

Estar moreno (negro):
·         Se refiere a una persona que está muy bronceada.
Por ejemplo: llevo toda la mañana tomando el sol y ahora estoy negra.


Katherine Castellar Martínez
Docente ELE
Universidad de Cartagena
Programa de lingüística y literatura



Tuesday, January 10, 2017

“Una muerte dulce”

Esta expresión “una muerte dulce” da a entender que la muerte no es algo a lo que se le deba temer.  Muchas personas tienen la idea de que morir implica sufrimiento, oscuridad y soledad, sin embargo, se puede decir que hay quienes pueden tener una muerte dulce, una muerte que no causa dolor ni sufrimiento en la persona que fallece.

Tener una muerte dulce, no significa que alguien muere por comer un alimento dulce, un postre o unas galletas.


Alguien puede tener una muerte dulce si fallece luego de una experiencia agradable y reconfortante.
Por ejemplo:
-El abuelo de mi mejor amigo una hora antes de morir, realizó su mayor sueño,  conocer a su artista favorita, por eso, creo que tuvo una muerte dulce. 

Alguien puede tener una muerte dulce si fallece en el mismo instante en el que está viviendo una experiencia agradable y reconfortante.
Por ejemplo:
-Mi mejor amigo de la infancia murió mientras comía su helado favorito en Disney World

Esta frase “una muerte dulce”,  proviene del siglo XIX  y en sus orígenes tenía una connotación distinta a la que se tiene en la actualidad, significada durante el acto sexual. 


Katherine Castellar Martinez
DOCENTE ELE